1 00:00:23,882 --> 00:00:26,638 Még mindig nem hiszem el rábeszéltél erre. 2 00:00:27,279 --> 00:00:28,583 Gyerünk, édesem. 3 00:00:28,726 --> 00:00:30,006 Le fogod dobni. 4 00:00:30,056 --> 00:00:32,425 Rendben van. majdnem kész vagyok. 5 00:00:34,662 --> 00:00:36,452 Egy kicsit több fény a csípőjén. 6 00:00:36,452 --> 00:00:37,962 Ó, istenem. 7 00:00:41,198 --> 00:00:44,507 Elképesztően nézel ki. 8 00:00:45,129 --> 00:00:47,060 Oké, azt hiszem... 9 00:00:47,060 --> 00:00:48,879 Igen, befejeztem. 10 00:00:48,879 --> 00:00:50,263 Akarsz jönni megnézni? 11 00:00:56,929 --> 00:00:58,682 nem tudok. 12 00:00:59,634 --> 00:01:00,679 Te először. 13 00:01:00,679 --> 00:01:02,429 Nem, megnézzük együtt. 14 00:01:09,929 --> 00:01:11,463 nem értem. 15 00:01:11,530 --> 00:01:12,630 Azt hittem... 16 00:01:12,695 --> 00:01:14,048 - Mi a fene ez? -Méz. 17 00:01:14,048 --> 00:01:14,896 Rendben van. 18 00:01:14,962 --> 00:01:16,096 Ez nem az amit megbeszéltünk, 19 00:01:16,163 --> 00:01:17,962 -vagy amiért fizettem. -Nem értem. 20 00:01:18,029 --> 00:01:19,563 Szerintem ez az egyik a legjobbak közül, amit valaha csináltam. 21 00:01:19,630 --> 00:01:20,892 Vissza akarom kapni a pénzem. 22 00:01:20,892 --> 00:01:23,321 Sajnálom, de ez nem néhány áruház fotóstúdiója. 23 00:01:23,363 --> 00:01:25,296 És ez nem a feleségem. 24 00:01:25,363 --> 00:01:26,463 Igen, az. 25 00:01:26,530 --> 00:01:29,328 Megkért, hogy fessem le pontosan úgy, ahogy kinéz. 26 00:01:29,328 --> 00:01:31,058 Pontosan ezt tettem. 27 00:01:31,729 --> 00:01:32,695 Uhh! Méz! 28 00:01:32,762 --> 00:01:33,795 Ó, hagyd abba! 29 00:01:33,862 --> 00:01:35,596 mi folyik itt? Brandon! 30 00:01:35,662 --> 00:01:36,647 Az a csekk... 31 00:01:36,820 --> 00:01:38,929 jobb legyen péntekig a postaládámban. 32 00:01:38,996 --> 00:01:41,096 Vagy visszajövök. 33 00:01:41,563 --> 00:01:42,958 Gyerünk! 34 00:01:43,463 --> 00:01:44,496 Mi történt? 35 00:01:44,563 --> 00:01:45,783 Nem tudom. 36 00:01:45,962 --> 00:01:48,461 Látták a festményt és egyszerűen kiakadtak. 37 00:01:51,996 --> 00:01:53,695 Brandon, mi ez? 38 00:01:53,762 --> 00:01:55,505 hogy érted? Ez az ő portréja. 39 00:01:56,729 --> 00:01:58,548 mi a baj vele? 40 00:02:03,082 --> 00:02:07,926 House M.D. 5. évad 3. rész "Nemkívánatos események" 41 00:02:39,754 --> 00:02:41,146 Miért van ez itt? 42 00:02:41,196 --> 00:02:43,042 Első oszlop, utolsó bejegyzés. 43 00:02:44,818 --> 00:02:46,826 A mai nap lesz jó napot. 44 00:02:51,927 --> 00:02:53,049 Ez ő? 45 00:02:53,226 --> 00:02:54,113 -Igen. -Nem. 46 00:02:55,159 --> 00:02:57,994 Ő azt jelenti, hogy te vagy a magánnyomozó 47 00:03:00,741 --> 00:03:01,717 Ó. Szia. 48 00:03:01,717 --> 00:03:03,427 Lucas Douglas vagyok, P.I. 49 00:03:03,427 --> 00:03:06,229 Ez a kórház nem engedelmeskedik magánnyomozó. 50 00:03:06,398 --> 00:03:10,028 És nem is fog többet fizetni hamis javítások automatákon, 51 00:03:10,028 --> 00:03:11,727 kriosztátok vagy liftek. 52 00:03:11,727 --> 00:03:13,062 Az információ életeket menthet. 53 00:03:13,062 --> 00:03:14,495 Az életek megmentése pénzt takarít meg. 54 00:03:14,495 --> 00:03:16,880 Nem, életeket menteni pénzbe kerül, 55 00:03:16,880 --> 00:03:19,789 Ezért igyekszem győződjön meg róla, hogy van még néhány! 56 00:03:19,789 --> 00:03:21,538 A sajátodat akarod személyes P.I., 57 00:03:21,588 --> 00:03:23,170 fizetnie kell neki magának. 58 00:03:23,898 --> 00:03:24,830 Elnézést. 59 00:03:24,830 --> 00:03:26,144 Nem, értem. 60 00:03:26,144 --> 00:03:28,494 Hé, szeretem a cipő egyébként. 61 00:03:31,789 --> 00:03:32,963 Köszönöm. 62 00:03:35,588 --> 00:03:37,301 Nem szereted a cipőjét. 63 00:03:37,301 --> 00:03:38,499 Tetszik a lába. 64 00:03:38,499 --> 00:03:40,784 Ez kevésbé hangzik hátborzongatóan ha azt mondod cipő. 65 00:03:40,784 --> 00:03:42,809 Kevésbé hátborzongató, inkább meleg. 66 00:03:42,809 --> 00:03:44,284 Ez a cégem mottója. 67 00:03:44,663 --> 00:03:46,506 Mi az a kriosztát? 68 00:03:46,506 --> 00:03:47,960 Fogalmam sincs. 69 00:03:48,688 --> 00:03:51,555 Aki megjavította a miénket mindjárt megmerevedik. 70 00:04:03,848 --> 00:04:06,841 Nincs benne torz perspektíva bármely más friss munkája. 71 00:04:07,174 --> 00:04:08,877 Nem sok tehetség sem. 72 00:04:08,995 --> 00:04:10,589 Tehát a tünetek csak jött. 73 00:04:10,589 --> 00:04:13,880 Akut kezdetű vizuális agnosia stroke-ra vagy agydaganatra utal. 74 00:04:13,880 --> 00:04:15,746 M.R.I. kiderült nem stroke vagy agydaganat. 75 00:04:15,746 --> 00:04:17,162 Mást kellene csinálnunk kontraszttal. 76 00:04:17,228 --> 00:04:18,861 Ha olyan, mint a másik küzdő művészek, akiket ismertem, 77 00:04:18,861 --> 00:04:19,864 ő is drogos. 78 00:04:19,864 --> 00:04:22,028 nekünk kellene... mit nézel? 79 00:04:22,095 --> 00:04:23,695 Nyilvánvalóan bolond. 80 00:04:23,762 --> 00:04:26,429 Az egyik: E.R. rutinszerűen kábítószer-tesztek. 81 00:04:26,495 --> 00:04:28,880 Ha pozitív lenne, akkor nem tennénk nézze meg ezt a fájlt. 82 00:04:28,880 --> 00:04:32,762 Kettő: aki 12% kamatot fizet autóhitelre? 83 00:04:32,829 --> 00:04:34,061 hogy csináltad... 84 00:04:34,128 --> 00:04:35,429 Te futottál hitelellenőrzés nálam? 85 00:04:35,495 --> 00:04:37,095 Nem...az illegális lenne. 86 00:04:37,162 --> 00:04:38,362 Érdekes módon 87 00:04:38,429 --> 00:04:40,462 fizet valakit mégis, hogy nekem vezesse... 88 00:04:43,995 --> 00:04:44,792 Mit? 89 00:04:44,792 --> 00:04:45,812 Ez a munkám része. 90 00:04:45,812 --> 00:04:47,495 A te munkád a betegek diagnosztizálása. 91 00:04:47,562 --> 00:04:48,568 Amit én csinálok a csapattal. 92 00:04:48,568 --> 00:04:50,199 Honnan kéne tudnom hogyan lehet a legjobban hasznosítani 93 00:04:50,199 --> 00:04:52,985 az a csapat, ha nem tudom mindent róluk? 94 00:04:53,629 --> 00:04:56,926 Mondjuk a Van Gogh kiderül neurosifiliszben szenved, 95 00:04:56,926 --> 00:04:59,121 és az utolsó injekciós üveg penicillint raktárban van 96 00:04:59,121 --> 00:05:02,705 egy 20 mérföldes folyosó végén két méter magas mennyezettel. 97 00:05:02,462 --> 00:05:04,256 Felfedezted hogy valamelyikünk volt 98 00:05:04,256 --> 00:05:06,994 elrejti a képességet nyújtani vagy összezsugorítani magukat? 99 00:05:06,995 --> 00:05:08,026 Nem. 100 00:05:08,054 --> 00:05:10,262 soha nem mennék ki valaki szuperképességei. 101 00:05:11,595 --> 00:05:13,415 Ez viszont... 102 00:05:15,995 --> 00:05:18,028 20 mérföldet másztál? 103 00:05:18,095 --> 00:05:19,662 az én nevem a guinness könyvben. 104 00:05:19,729 --> 00:05:21,736 Lefogadom, hogy tényleg lenyűgözi a csajokat. 105 00:05:21,736 --> 00:05:23,362 nem én tettem hogy megkapjam a csajokat. 106 00:05:23,429 --> 00:05:26,398 Nem, az olcsóbb lenne az eredményed tisztasága. 107 00:05:26,398 --> 00:05:29,213 Elnézést a zavarásért, de van valószínű agydaganatban szenvedő beteg. 108 00:05:29,213 --> 00:05:30,703 Kinek van szüksége M.R.I. kontraszttal, 109 00:05:30,703 --> 00:05:32,028 ezt megállapítottuk. 110 00:05:32,095 --> 00:05:33,450 Mi van a Taub-on? 111 00:05:34,529 --> 00:05:36,009 Nincs semmim a Taub-on. 112 00:05:36,009 --> 00:05:37,175 Lehetne is környezetbarát legyen. 113 00:05:37,175 --> 00:05:39,598 Meg kellene néznünk a stúdióját méreganyagok, penész, gomba ellen. 114 00:05:39,598 --> 00:05:40,937 Taub felesége, másrészt... 115 00:05:40,937 --> 00:05:41,829 Ház... 116 00:05:42,358 --> 00:05:43,395 Ez elég. 117 00:05:45,028 --> 00:05:46,264 Apának igaza van. 118 00:05:46,264 --> 00:05:47,829 Ez most nem a pletykák ideje. 119 00:05:47,841 --> 00:05:50,216 Kétségbeesett beteg szüksége van a segítségünkre. 120 00:05:50,762 --> 00:05:52,962 Ellenőrizze a fejét és a háza. 121 00:05:52,962 --> 00:05:54,437 - Lucas nem tud... -Nem. 122 00:05:55,028 --> 00:05:56,295 Nagyon elfoglalt. 123 00:05:58,229 --> 00:06:00,404 Ha daganat van, ez a teszt megmutatja nekünk... 124 00:06:00,404 --> 00:06:01,732 Veszélyes ez a cucc? 125 00:06:01,732 --> 00:06:03,789 Ez csak a kontrasztanyag. 126 00:06:03,789 --> 00:06:07,695 Van egy kis kockázat anafilaxiás reakcióról. 127 00:06:08,595 --> 00:06:09,729 Abbahagyhatnám a légzést? 128 00:06:09,796 --> 00:06:10,625 Ne aggódj. 129 00:06:10,625 --> 00:06:12,422 Felkészültünk az üzletre bármi történjék is. 130 00:06:12,422 --> 00:06:14,021 Tudod, csináltam néhányat rajzok ma reggel, 131 00:06:14,021 --> 00:06:15,235 és jónak tűntek. 132 00:06:15,235 --> 00:06:17,163 Szóval lehet, hogy ez csak egy reakció volt valamire, amit ettem. 133 00:06:17,163 --> 00:06:18,998 Hány embert ismersz olyan reakciók vannak 134 00:06:18,998 --> 00:06:20,336 valamihez ettek reggelire? 135 00:06:20,336 --> 00:06:21,442 De ha én egyre jobban... 136 00:06:21,442 --> 00:06:22,780 Majd folytatod hogy jobban legyen. 137 00:06:22,780 --> 00:06:24,382 Ha nem vagy, tudnunk kell, miért nem 138 00:06:24,382 --> 00:06:26,410 hogy elkezdhessük azonnali kezelést. 139 00:06:26,599 --> 00:06:28,429 Bébi, hagyd őket csináld meg a tesztet. 140 00:06:41,662 --> 00:06:44,118 Ólommérgezést okozhat vizuális agnóziát okoz? 141 00:06:44,118 --> 00:06:46,262 Nem ólom nélkül megjelenik a vérvételben. 142 00:06:46,329 --> 00:06:49,849 Semmi a gyógyszeres szekrényben kivéve néhány ártalmatlan piperecikket. 143 00:06:50,395 --> 00:06:52,974 Nincs penészesedés nyoma vagy gomba bárhol, akár. 144 00:06:52,974 --> 00:06:55,116 Tényleg azt hiszi, House van valami a feleségedben? 145 00:06:55,116 --> 00:06:57,125 Nem. Nem azt Érdekelne, ha megtenné. 146 00:06:57,728 --> 00:07:00,728 Várj, a feleséged az ajtónállót az ágyadban, 147 00:07:00,795 --> 00:07:03,470 és mindenhol izzadnak a lapokat, amiért fizettél és... 148 00:07:03,470 --> 00:07:04,686 A feleségem nem csinálja az ajtónálló. 149 00:07:04,686 --> 00:07:06,993 - Honnan tudod? -Nincs ajtónállónk. 150 00:07:07,895 --> 00:07:09,928 És én csak csinálom, oké? 151 00:07:09,995 --> 00:07:11,353 Dobd el. 152 00:07:11,695 --> 00:07:15,113 Az egyetemen a barátaim és én fordított négyzetes törvényt dolgozott ki. 153 00:07:15,113 --> 00:07:16,582 Úgy hangzik igazi szórakoztató csoport. 154 00:07:16,582 --> 00:07:18,568 A lányok, akikre gondolsz a leggátoltabbak... 155 00:07:18,568 --> 00:07:19,831 egyenes nyilak... 156 00:07:19,978 --> 00:07:21,262 ők azok bekötsz vele. 157 00:07:21,329 --> 00:07:23,226 Azt mondod a feleségem egy ribanc? 158 00:07:23,226 --> 00:07:25,661 Azt mondom, ha a feleségem ribanc volt, szeretném tudni. 159 00:07:29,562 --> 00:07:30,993 A helye tiszta volt. 160 00:07:30,993 --> 00:07:32,596 Ilyen a feje is. 161 00:07:32,661 --> 00:07:35,828 Még kontraszttal is, nincsenek tömegek, nincsenek elváltozások. 162 00:07:35,895 --> 00:07:39,325 Neurológiai tünet a nincs nyilvánvaló neurológiai ok. 163 00:07:39,325 --> 00:07:41,738 Időjárás azt jelenti kizárhatjuk a rákot és az M.S. 164 00:07:41,738 --> 00:07:43,496 Csak méreganyagokat vagy gyógyszereket hagy maga után. 165 00:07:43,562 --> 00:07:46,494 Tizenhármast hülyének neveztél mert azt hitte, hogy ez drog. 166 00:07:46,494 --> 00:07:48,661 Igen, de amikor kimondta, volt más lehetősége is. 167 00:07:48,728 --> 00:07:51,571 És igazából csak tovább akartam lépni az ő hülye kölcsönébe, és a te... 168 00:07:51,571 --> 00:07:53,744 Barlangos angioma az agyban kiszivároghat. 169 00:07:53,744 --> 00:07:54,928 Egyszer a vér újra felszívódik, 170 00:07:54,928 --> 00:07:56,566 csökken a nyomás, a tünet elmúlik. 171 00:07:56,566 --> 00:07:58,761 Soha nem fog beleegyezni petrosalis véna mintavételre. 172 00:08:00,661 --> 00:08:01,828 Igazán? 173 00:08:01,895 --> 00:08:04,732 Ideges volt kontraszt injekció. 174 00:08:05,095 --> 00:08:07,405 A barátnője dögös? 175 00:08:07,713 --> 00:08:09,609 És nem beszélek láz itt. 176 00:08:09,609 --> 00:08:11,570 Úgy értem, ő minden kanyargós és hetyke? 177 00:08:11,570 --> 00:08:13,099 Nagyon... és ha meghal, 178 00:08:13,099 --> 00:08:14,463 ez jó hír mindannyiunk számára, de... 179 00:08:14,463 --> 00:08:16,464 Ez megmagyarázza miért szívás az összes festménye. 180 00:08:16,800 --> 00:08:18,442 És mi a baj vele. 181 00:08:18,534 --> 00:08:19,582 hova mész? 182 00:08:20,106 --> 00:08:21,959 Hogy elmondja neki, hogy lehet masszív agydaganat. 183 00:08:21,959 --> 00:08:23,024 De nem teszi. 184 00:08:23,024 --> 00:08:24,756 tudom. Nem vagyok hülye. 185 00:08:24,756 --> 00:08:25,907 Ez kábítószer. 186 00:08:30,234 --> 00:08:32,882 Úgy tűnik, van masszív agydaganat. 187 00:08:33,080 --> 00:08:34,140 ki vagy te? 188 00:08:34,225 --> 00:08:36,371 Ő Dr. House. Örül a találkozásnak. 189 00:08:36,371 --> 00:08:38,528 Nem találtunk nyomot bármely képfelvételén, 190 00:08:38,528 --> 00:08:40,173 tehát vágnunk kell a fejed nyitva. 191 00:08:40,287 --> 00:08:41,059 Kockázatos, 192 00:08:41,059 --> 00:08:43,022 de ez az egyetlen módja hogy megmentse az életét. 193 00:08:43,583 --> 00:08:44,447 Nem. 194 00:08:44,977 --> 00:08:46,152 Rossz válasz. 195 00:08:46,385 --> 00:08:47,797 nem engedik nemet mondani? 196 00:08:47,797 --> 00:08:50,065 Nem szabad hogy ne rettegjen. 197 00:08:50,256 --> 00:08:53,064 Csak két jó oka van hogy ne rettegjen a kórházban. 198 00:08:53,064 --> 00:08:54,334 Káprázatos vagy. 199 00:08:54,655 --> 00:08:57,285 De akkor nem félsz kontrasztanyagból sem. 200 00:08:57,285 --> 00:08:58,648 Vagy tudod, hogy jól vagy. 201 00:08:58,648 --> 00:09:00,467 Mióta nem mondtuk el jól vagy, 202 00:09:00,467 --> 00:09:03,093 nyilván megvan információkkal nem rendelkezünk. 203 00:09:03,093 --> 00:09:04,408 Milyen drogokat szedsz? 204 00:09:04,408 --> 00:09:05,586 A drogtesztjei tiszták voltak. 205 00:09:05,586 --> 00:09:07,970 A kábítószer-teszt csak a kábítószert vizsgálja teszteket végeztek. 206 00:09:07,970 --> 00:09:09,444 mi vagy te beszélünk? 207 00:09:10,787 --> 00:09:14,009 Hottie elgondolkodik hogy nagy művész, 208 00:09:14,009 --> 00:09:15,915 művészet értékesítése a gazdagoknak és ízléseseknek. 209 00:09:15,915 --> 00:09:18,336 Elég hülye ahhoz, hogy becsapják a vásznak mellett, 210 00:09:18,336 --> 00:09:19,857 hanem bankszámlák ne hazudj. 211 00:09:19,857 --> 00:09:20,905 Pénzre volt szüksége. 212 00:09:20,905 --> 00:09:22,030 Nincs sok munka megteheti 213 00:09:22,097 --> 00:09:24,454 ami nem igényel időt, képzés és intelligencia. 214 00:09:24,454 --> 00:09:26,825 És tudom, hogy nem vagy a híradó vagy szupermodell, 215 00:09:26,825 --> 00:09:29,186 mert azok a munkák ritkán okoz agnóziát. 216 00:09:29,186 --> 00:09:30,553 Ő egy tengerimalac. 217 00:09:31,022 --> 00:09:34,180 A cégek fizetnek neki a tesztelésért a nem tesztelt gyógyszereiket. 218 00:09:38,897 --> 00:09:42,128 Dögös elment pisilni vagy kávé? 219 00:09:42,128 --> 00:09:45,793 Akárhogy is, szerintem nem te minden idejét a tagadásra kell pazarolnia. 220 00:09:47,364 --> 00:09:50,230 A klinikai vizsgálatok biztonságosnak kellett volna lenniük. 221 00:09:50,297 --> 00:09:52,828 A gyógyszerek kb az FDA jóváhagyja. 222 00:09:52,828 --> 00:09:55,313 Kábítószer? Hány próbán vagy? 223 00:09:56,590 --> 00:09:57,735 Három. 224 00:09:59,727 --> 00:10:01,068 Csodálatos. 225 00:10:01,245 --> 00:10:03,107 Nem sok idióta akkora ambíciója van. 226 00:10:03,600 --> 00:10:05,509 Tünetmentes voltál felvételed óta, 227 00:10:05,509 --> 00:10:08,067 szóval amit vettél, az megvan valószínűleg most törölte a rendszerét. 228 00:10:08,067 --> 00:10:09,165 Jól leszel. 229 00:10:09,165 --> 00:10:10,833 Tartsa őt éjszakára, csak hogy megbizonyosodjak, 230 00:10:10,833 --> 00:10:12,905 és szerezd meg a neveket az összes próba közül, amin részt vett. 231 00:10:13,294 --> 00:10:14,829 Elmondod Heathernek? 232 00:10:15,828 --> 00:10:18,554 Nem tudnék, még ha érdekelne is elég akarni. 233 00:10:32,483 --> 00:10:33,753 Nem rossz. 234 00:10:33,753 --> 00:10:35,603 Majdnem sikerült egész nap. 235 00:10:35,603 --> 00:10:36,787 Mit találtál ki? 236 00:10:36,787 --> 00:10:39,163 A lényeg, hogy lássunk hogyan reagál mindenki. 237 00:10:39,230 --> 00:10:41,045 Megyek érte a banda többi tagja. 238 00:10:41,045 --> 00:10:42,658 Hagyd a szart, House. 239 00:10:45,163 --> 00:10:49,257 A feleségednek külön van bankszámla csak az ő nevén. 240 00:10:49,257 --> 00:10:52,123 Hetente készít készpénzbefizetések már körülbelül egy éve. 241 00:10:52,415 --> 00:10:54,669 Nincs visszavonás...még. 242 00:10:55,786 --> 00:10:56,844 Ennyi? 243 00:10:57,295 --> 00:10:58,643 Bankszámla? 244 00:10:58,643 --> 00:11:00,428 Titkos bankszámla. 245 00:11:00,428 --> 00:11:02,470 Mitől gondolkodsz ez titok? 246 00:11:02,470 --> 00:11:03,601 Mert ha nem így lenne, 247 00:11:03,601 --> 00:11:06,102 neveznéd "a" bankszámla. 248 00:11:06,580 --> 00:11:07,410 Átkozott. 249 00:11:07,710 --> 00:11:10,611 Mindig felejtsd el használni a megfelelő cikk hazudozáskor. 250 00:11:10,873 --> 00:11:11,799 Nem titok. 251 00:11:11,799 --> 00:11:12,978 Felújítunk. 252 00:11:12,978 --> 00:11:14,508 Meghatározzuk a költségvetést, létrehozni egy fiókot. 253 00:11:14,508 --> 00:11:16,651 Egyszerűen nem bírtam a bankba aznap, amikor kinyitottuk. 254 00:11:16,651 --> 00:11:20,903 Majdnem költesz 100 000 dollár bútorra? 255 00:11:21,884 --> 00:11:23,203 Igen. 256 00:11:25,430 --> 00:11:27,436 -Mi történt? -Nem tudom. 257 00:11:27,705 --> 00:11:29,871 Jól volt, aztán minden hirtelen kapkodni kezdett. 258 00:11:29,871 --> 00:11:31,560 Azt mondta, te mondtad el neki jobban volt. 259 00:11:31,560 --> 00:11:32,316 Mi történik? 260 00:11:32,316 --> 00:11:33,484 mi a baj vele? 261 00:11:36,728 --> 00:11:38,369 Dögös. 262 00:11:42,219 --> 00:11:44,609 Nyilván a gyógyszerek nem kerültek ki a rendszeréből. 263 00:11:44,609 --> 00:11:45,504 Ezen gyógyszerek egyike sem, 264 00:11:45,504 --> 00:11:46,870 sem a gyógyszereket amiből származnak, 265 00:11:46,871 --> 00:11:47,904 ismertek rohamok előidézésére. 266 00:11:47,971 --> 00:11:49,038 Önmaguktól, nem. 267 00:11:49,105 --> 00:11:51,761 De három nem bizonyított, nem tesztelt gyógyszerek? 268 00:11:51,761 --> 00:11:52,880 Ez olyan, mint a mod csapat. 269 00:11:52,880 --> 00:11:54,266 Senki sem tudta megállítani őket. 270 00:11:54,266 --> 00:11:57,559 Nevetséges, hogy hagyják, hogy az emberek elvigyék potenciálisan veszélyes drogok pénzért. 271 00:11:57,559 --> 00:11:58,904 Csak a rövidzárlatra azt a vitát, 272 00:11:58,971 --> 00:12:01,437 az embereknek nem szabad tesztelniük drogokat, mert kétségbeesettek. 273 00:12:01,504 --> 00:12:04,884 De az emberek nem tesztelik a drogokat hacsak nem kétségbeesettek. 274 00:12:04,884 --> 00:12:06,854 Drogokra van szükségünk gyerekek és kölykök megmentésére. 275 00:12:06,854 --> 00:12:07,837 Ergo, szükségünk van kétségbeesett emberek. 276 00:12:07,837 --> 00:12:10,671 Ergo, a jólét öl beteg gyerekek. 277 00:12:12,537 --> 00:12:13,367 Az első drog... 278 00:12:13,367 --> 00:12:15,244 Miért nem hívjuk biszexidrin? 279 00:12:16,123 --> 00:12:18,580 Klinikai vizsgálatok kísérleti gyógyszereket tartalmaznak. 280 00:12:18,580 --> 00:12:20,874 Azt jelenti, hogy nincs vigasztaló, fülbemászó nevek még. 281 00:12:20,874 --> 00:12:22,963 Véletlenszerű, felejthetetlen próbaszámok. 282 00:12:23,196 --> 00:12:24,071 Gyerünk. 283 00:12:24,138 --> 00:12:26,896 A biszexidrint úgy tervezték véralvadásgátlóként. 284 00:12:26,896 --> 00:12:28,864 Az első fázis jelezve az émelygés bizonyos kockázata, 285 00:12:28,864 --> 00:12:29,869 E.D. és álmatlanság. 286 00:12:29,869 --> 00:12:30,864 Második gyógyszer. 287 00:12:30,864 --> 00:12:32,335 Cuckoldisol. 288 00:12:34,175 --> 00:12:35,241 viszonya van? 289 00:12:35,241 --> 00:12:36,071 Rosszabb. 290 00:12:36,138 --> 00:12:38,579 A szexet el lehet utasítani mint hormonális vagy érzelmi. 291 00:12:38,579 --> 00:12:39,673 Könnyen megbánható. 292 00:12:39,673 --> 00:12:41,667 A pénz mindig kiszámított döntés. 293 00:12:41,667 --> 00:12:43,221 A feleségemnek van saját bankszámlája 294 00:12:43,221 --> 00:12:44,963 hogy House nem gondolja tudom kb. 295 00:12:44,963 --> 00:12:45,738 Megdöbbentő. 296 00:12:45,738 --> 00:12:46,504 Beszéljétek meg. 297 00:12:46,571 --> 00:12:48,592 A B gyógyszer egy autoimmun kezelés. 298 00:12:48,592 --> 00:12:49,696 Szinte nincs mellékhatás. 299 00:12:49,696 --> 00:12:51,314 De még ha sikerül is mit kell csinálnia, 300 00:12:51,314 --> 00:12:54,119 nem keveredik jól vele antikoagulánsok vagy görcsoldók. 301 00:12:54,119 --> 00:12:55,210 Melyik a harmadik gyógyszer? 302 00:12:55,210 --> 00:12:57,601 A világ legfájdalmasabb térde-Isil. 303 00:12:58,072 --> 00:12:59,436 Cuddynak régen volt ez a cím egyébként. 304 00:12:59,436 --> 00:13:01,614 Millió módja van ezek a gyógyszerek kölcsönhatásba léphetnek 305 00:13:01,614 --> 00:13:03,346 ha csinálják amit tenniük kellene. 306 00:13:03,346 --> 00:13:04,649 Ha nem, kétmillió. 307 00:13:04,649 --> 00:13:06,907 És érdekes lenne tudni melyek azok a kölcsönhatások 308 00:13:06,907 --> 00:13:07,942 okozta a problémát. 309 00:13:07,942 --> 00:13:08,961 Sajnos, nekünk nem kell. 310 00:13:08,961 --> 00:13:10,510 Csak meg kell állnunk az interakciót. 311 00:13:10,510 --> 00:13:11,370 Ha nem tudjuk, melyik... 312 00:13:11,437 --> 00:13:13,466 Állítsd meg őket. Tegye dialízisre. 313 00:13:13,466 --> 00:13:14,340 Tisztítsa meg a rendszerét. 314 00:13:14,340 --> 00:13:17,299 A gyors méregtelenítés szívritmuszavart okozhat, újabb roham, májelégtelenség. 315 00:13:17,299 --> 00:13:18,917 A különbség az, tudjuk mik ezek a kockázatok. 316 00:13:18,917 --> 00:13:20,419 Tegye dialízisre. 317 00:13:22,857 --> 00:13:24,038 Dialízis. 318 00:13:24,105 --> 00:13:25,504 Használd a vesére kudarc, igaz? 319 00:13:25,571 --> 00:13:27,251 Ne aggódj. A veséd rendben van. 320 00:13:27,251 --> 00:13:28,990 Nem aggódik a veséjéről. 321 00:13:28,990 --> 00:13:32,229 Aggódik, hogy mi lesz hogy elmagyarázza a dialízist a barátnőjének. 322 00:13:32,229 --> 00:13:33,943 csak nem akarom hogy aggódjon. 323 00:13:33,943 --> 00:13:35,601 Úgy érted, nem akarod hogy elhagyjon téged? 324 00:13:35,601 --> 00:13:38,313 Mi a baj ezzel? szeretem őt. 325 00:13:38,670 --> 00:13:40,893 Nem mintha hazudtam volna neki bármi fontosról. 326 00:13:40,893 --> 00:13:42,037 művész vagyok. 327 00:13:42,037 --> 00:13:43,687 Sok mindent eladtam festmények a múltban. 328 00:13:43,687 --> 00:13:44,635 Ez csak... 329 00:13:44,635 --> 00:13:46,838 Megütöttem egy kicsit egy száraz időszak mostanában, ez minden. 330 00:13:46,838 --> 00:13:47,998 Szóval mondd el neki. 331 00:13:48,454 --> 00:13:49,802 Nem tud. 332 00:13:49,802 --> 00:13:51,771 Ő akarja őt hogy boldog is legyen. 333 00:13:51,838 --> 00:13:54,074 Azt mondja neki amit hallani akar. 334 00:13:59,404 --> 00:14:00,700 Nem tudtad? 335 00:14:01,597 --> 00:14:02,604 Nem. 336 00:14:02,671 --> 00:14:04,071 Mit fogsz csinálni? 337 00:14:04,138 --> 00:14:05,556 Nem alszik a környéken. 338 00:14:05,556 --> 00:14:06,437 Nem játssza el. 339 00:14:06,504 --> 00:14:07,604 Még csak nem is költött belőle. 340 00:14:07,671 --> 00:14:09,838 Szóval nem látok okot bármit megtenni. 341 00:14:09,904 --> 00:14:11,471 Nem gondolod egy beszélgetés lehet... 342 00:14:11,537 --> 00:14:12,804 Hány ember tudod-e 343 00:14:12,871 --> 00:14:15,904 teljesen boldogan és beteljesült kapcsolatok? 344 00:14:16,435 --> 00:14:17,378 Egyik sem. 345 00:14:17,378 --> 00:14:18,337 én vagyok. 346 00:14:18,337 --> 00:14:21,923 A legtöbb ember ragaszkodik valamilyen mesekönyvhöz fogalma arról, hogy mi a kapcsolat. 347 00:14:21,923 --> 00:14:23,471 Nem lehet tökéletlen gondolat. 348 00:14:23,537 --> 00:14:25,375 Nem lehet privát zóna. 349 00:14:25,375 --> 00:14:27,982 - Nem tudsz... - Pénzt lopni és elrejteni egy titkos számlán? 350 00:14:28,404 --> 00:14:31,021 Boldoggá tesz. boldoggá teszem. 351 00:14:31,021 --> 00:14:32,072 Működik. 352 00:14:32,072 --> 00:14:33,586 Mert mi ne csinálj mesekönyvet. 353 00:14:33,586 --> 00:14:35,402 És nem tervezek piszkálni az üzletébe. 354 00:14:42,846 --> 00:14:44,870 Igazad volt a dialízisről. 355 00:14:44,870 --> 00:14:48,038 Átélte az éjszakát anélkül további rohamok vagy vizuális tünetek. 356 00:14:48,038 --> 00:14:51,333 És ugyanilyen igazam lesz reggeli után az irodámban. 357 00:14:51,333 --> 00:14:53,893 Az egyetlen különbség az, hogy én fogok legyen közvetlenül a többi ember előtt. 358 00:14:53,893 --> 00:14:56,207 Ami azt jelenti, hogy nem vagy itt beszélni a gyógyszerről. 359 00:14:56,207 --> 00:14:58,002 Velem cseszthetsz minden, amit a munkában akarsz, 360 00:14:58,002 --> 00:14:59,593 de maradj kint a magánéletemből. 361 00:14:59,593 --> 00:15:01,200 Mit mondott? 362 00:15:01,471 --> 00:15:03,094 Csak hallottad amit mondtam? 363 00:15:03,094 --> 00:15:05,695 Hallottam azt a részt, ami rólad szól csavarj velem a munkahelyemen, amit csak akarsz. 364 00:15:05,695 --> 00:15:07,239 - Akarod a tanácsomat? -Természetesen nem. 365 00:15:07,239 --> 00:15:09,180 Jó, mert fogalmam sincs mit kellene tenned. 366 00:15:09,180 --> 00:15:10,940 Csak azt tudom, mit meg fogod tenni. 367 00:15:10,940 --> 00:15:12,634 -Te fogsz... -Azt mondtam, hogy nem kérek tanácsot. 368 00:15:12,634 --> 00:15:13,974 Mondtam, hogy ez nem tanács. 369 00:15:13,974 --> 00:15:16,367 Meg fogsz bocsátani neki a számla megnyitásáért, 370 00:15:16,367 --> 00:15:18,053 és gyónni fogsz mindent, amit tettél, 371 00:15:18,053 --> 00:15:19,838 és akkor könyörögni fogsz hogy megbocsásson neked. 372 00:15:19,904 --> 00:15:22,101 Milyen céllal ez esetleg szolgálhat? 373 00:15:22,101 --> 00:15:24,636 Egyik sem... éppen ezért Nem azt mondom, hogy kellene. 374 00:15:25,373 --> 00:15:26,484 De fogod. 375 00:15:30,270 --> 00:15:32,162 Mi a végjátékod? 376 00:15:33,372 --> 00:15:34,330 hol vagy? 377 00:15:34,662 --> 00:15:35,939 A pályán. 378 00:15:35,939 --> 00:15:37,504 Ez körülbelül hat mérföldre van. 379 00:15:37,504 --> 00:15:39,172 Milyen menők ezek? 380 00:15:39,172 --> 00:15:40,474 idiótának érzem magam. 381 00:15:45,504 --> 00:15:47,925 nem adok neked többet a cuccaimból. 382 00:15:47,925 --> 00:15:49,934 Neked vannak ilyenek éjjellátó szemüveg? 383 00:15:50,234 --> 00:15:51,304 Nem. 384 00:15:51,982 --> 00:15:52,704 hazudsz. 385 00:15:52,771 --> 00:15:54,335 Szereted őt készíteni nyomorult. 386 00:15:54,335 --> 00:15:57,164 Szereted vezetni az embereket távol tőled. 387 00:15:57,164 --> 00:15:58,487 Megérdemelte tudni az igazságot. 388 00:15:58,487 --> 00:16:00,295 Nem volt igazság amíg ki nem ástad. 389 00:16:00,295 --> 00:16:01,723 Te tudod az a cucc létezik 390 00:16:01,723 --> 00:16:03,604 akkor is, amikor te nem látod, ugye? 391 00:16:04,173 --> 00:16:05,762 Igazság volt ez számított neki 392 00:16:05,762 --> 00:16:07,210 és egy igazság ez számított neki. 393 00:16:07,210 --> 00:16:08,669 Miért számított ez neked? 394 00:16:08,669 --> 00:16:10,692 Először is ne mondj "egy" igazat. 395 00:16:10,692 --> 00:16:11,928 Csak egy igazság van. 396 00:16:11,928 --> 00:16:13,711 Ez igaz lehet rád. 397 00:16:14,796 --> 00:16:17,197 Nyomorult emberek több életet menteni. 398 00:16:17,197 --> 00:16:18,105 Ha van értelme az életednek, 399 00:16:18,171 --> 00:16:19,771 a munkád nem jelentéssel kell rendelkeznie. 400 00:16:19,838 --> 00:16:21,637 Csavarások ízletesebbek 401 00:16:21,704 --> 00:16:23,295 ha van valakinek karok sírni be. 402 00:16:23,295 --> 00:16:24,851 Igen, ennek van értelme. 403 00:16:24,971 --> 00:16:27,300 Általában több van nálam egy harcról. 404 00:16:27,300 --> 00:16:29,295 Szóval miért vagy? szerencsétlenné teszi Taubot? 405 00:16:29,295 --> 00:16:30,589 csak mondtam! 406 00:16:30,914 --> 00:16:32,370 Otthagyta utolsó munkahelyét hogy megmentse a házasságát. 407 00:16:32,437 --> 00:16:33,704 Ha a házassága tönkremegy, 408 00:16:33,771 --> 00:16:35,471 szerinted ő lesz keményebben dolgozol érted? 409 00:16:35,537 --> 00:16:38,744 Vagy azt hiszed, hogy nem lesz dolgozol egyáltalán neked? 410 00:16:42,771 --> 00:16:44,389 A fejét és a nyakát teljesen fel vannak duzzadva. 411 00:16:44,389 --> 00:16:46,492 Szükségem van egy trache készletre. Elszorul a torka. 412 00:16:52,356 --> 00:16:53,898 Nem található tereptárgyak. 413 00:16:53,898 --> 00:16:55,842 - Csak kezdje el vágni. -Egy felfedező trache? 414 00:16:55,842 --> 00:16:56,915 Nincs más választásunk. 415 00:16:58,971 --> 00:17:00,039 Értem. 416 00:17:00,039 --> 00:17:00,811 Itt. 417 00:17:10,420 --> 00:17:13,152 Annyira feldagadt az arca, összeszorította a könnycsatornáit. 418 00:17:13,152 --> 00:17:14,775 Már kenegettük a szemét kézzel. 419 00:17:14,775 --> 00:17:17,938 Szteroidon kezdtük, IV és krém a duzzanat csökkentésére, 420 00:17:17,938 --> 00:17:19,018 de van korlátozott hatás. 421 00:17:19,068 --> 00:17:21,437 Negatív trombózis esetén és Chagas. 422 00:17:21,437 --> 00:17:22,135 Lehet fertőzés. 423 00:17:22,202 --> 00:17:23,302 A kultúra még mindig negatív. 424 00:17:23,367 --> 00:17:25,229 Lehet, hogy az immunitása a rendszer hiperdrive-on van. 425 00:17:25,229 --> 00:17:26,135 Citokin vihar. 426 00:17:26,202 --> 00:17:30,461 Miért fizetne a három éves tornaterem tagság és csak kétszer megy? 427 00:17:33,559 --> 00:17:36,109 Elnézést. Még mindig diagnosztizálnak? 428 00:17:36,109 --> 00:17:37,366 Azt hittük, befejeztük órával ezelőtt. 429 00:17:37,367 --> 00:17:39,527 Emlékszel, amikor úgy döntöttünk ez volt a bizonyítatlan, 430 00:17:39,527 --> 00:17:41,901 nem jóváhagyott kábítószer-koktél úgy zuhant, mint... 431 00:17:43,198 --> 00:17:43,768 Mint egy koktél. 432 00:17:43,835 --> 00:17:45,725 Most fejezte be teljes dialízis. 433 00:17:45,725 --> 00:17:47,500 Ha a gyógyszerekről van szó, jobban járna. 434 00:17:47,500 --> 00:17:49,023 Vagy rosszabb lenne. 435 00:17:50,101 --> 00:17:52,305 Egyikőtöknek sem fogadom el látta a Trainspottingot. 436 00:17:52,305 --> 00:17:54,390 Azt hiszed, duzzanat az elvonás tünete? 437 00:17:54,390 --> 00:17:56,722 Azt hiszed, véletlen egybeesés három új tünet jelentkezett 438 00:17:56,722 --> 00:17:58,154 amint mi leszoktatta a drogról? 439 00:17:58,154 --> 00:17:59,426 Lehetséges néhány tünet... 440 00:17:59,426 --> 00:18:00,809 Vagy a gyógyszerek ezek a válaszok, 441 00:18:00,809 --> 00:18:02,353 vagy a gyógyszereket egybeesés. 442 00:18:02,353 --> 00:18:04,486 Ha az egyik, meg kell találnunk egy jobb módja annak, hogy méregtelenítse őt. 443 00:18:04,486 --> 00:18:05,628 Ha kettő, tudnunk kell 444 00:18:05,628 --> 00:18:07,250 mely tünetek elvonáshoz kapcsolódnak 445 00:18:07,250 --> 00:18:09,003 mielőtt tehetjük diagnózist megfogalmazni. 446 00:18:09,003 --> 00:18:11,405 Ami azt jelenti, hogy meg kell találnunk egy jobb módja annak, hogy méregtelenítse őt. 447 00:18:11,405 --> 00:18:12,526 Szóval hogyan csináljuk? 448 00:18:12,918 --> 00:18:14,806 A drog haja hogy megharapta. 449 00:18:14,806 --> 00:18:15,883 Ez nevetséges. 450 00:18:15,883 --> 00:18:17,496 Ha a gyógyszerekről van szó, veszélyesek, 451 00:18:17,496 --> 00:18:18,495 és már okozták... 452 00:18:18,495 --> 00:18:20,042 Ezért feltesszük visszakapta a kábítószert, 453 00:18:20,042 --> 00:18:21,204 és akkor leszoktassa újra. 454 00:18:21,204 --> 00:18:22,832 Csak sokkal lassabban. 455 00:18:24,732 --> 00:18:26,519 Miért nézel rá? 456 00:18:27,551 --> 00:18:28,356 Próbáld ki. 457 00:18:29,590 --> 00:18:30,483 Hallottad a főnököt! 458 00:18:30,783 --> 00:18:31,602 Megy! 459 00:18:34,973 --> 00:18:35,672 Taub-- 460 00:18:35,572 --> 00:18:36,751 Nem beszéltem vele. 461 00:18:45,734 --> 00:18:47,135 miért vagy... 462 00:18:47,572 --> 00:18:48,539 Elnézést. 463 00:18:48,539 --> 00:18:50,097 Elnézést. 464 00:18:57,768 --> 00:18:59,962 Úgy néz ki, mint én, nem igaz? 465 00:18:59,962 --> 00:19:01,068 Odaadtad neki a kalapodat. 466 00:19:01,068 --> 00:19:03,252 Szükségem volt rád innen, hogy átmehessek az asztalodon. 467 00:19:03,252 --> 00:19:04,397 Természetesen. 468 00:19:04,397 --> 00:19:05,445 Szép blúz. 469 00:19:05,445 --> 00:19:07,247 nagyon szeretem ez a szín rajtad. 470 00:19:07,247 --> 00:19:09,547 Mondd meg House-nak, ha akarja hogy tudjam, mit csinálok, 471 00:19:09,547 --> 00:19:10,515 csak annyit kell tennie... 472 00:19:10,515 --> 00:19:12,666 Ez nem House, hanem... én vagyok. 473 00:19:12,666 --> 00:19:13,808 Én... nem tudom. 474 00:19:13,808 --> 00:19:15,779 gondolkodtam talán összejöhetnénk 475 00:19:15,779 --> 00:19:16,780 egy italra vagy valamire. 476 00:19:16,780 --> 00:19:18,786 Nem voltam biztos benne pontosan mit szeretsz csinálni. 477 00:19:18,786 --> 00:19:20,116 - Szóval azt hittem... -Kémkednél utánam. 478 00:19:20,116 --> 00:19:21,181 Nem. Nem. 479 00:19:21,181 --> 00:19:22,961 Nem kémkedni. Inkább kutatás. 480 00:19:22,961 --> 00:19:24,004 Szerintem jó ötlet 481 00:19:24,004 --> 00:19:26,949 hogy egy kicsit többet tudjunk róla egy nőt, mielőtt kihívnád. 482 00:19:27,199 --> 00:19:30,749 Mutasd meg, hogy többet érdekelsz mint hogy néz ki. 483 00:19:30,868 --> 00:19:33,767 Mint romantikus ahogy kiadja ezt a hangot, 484 00:19:33,767 --> 00:19:36,045 Ebben egészen biztos vagyok amit csinálsz... 485 00:19:36,045 --> 00:19:38,667 nem annyira törődő mint hátborzongató. 486 00:19:38,667 --> 00:19:39,718 Ez nem igazságos. 487 00:19:39,718 --> 00:19:41,504 Csináltál az asztalomon keresztül. 488 00:19:41,504 --> 00:19:42,673 Mi a fene megtudjam? 489 00:19:42,673 --> 00:19:43,695 Michiganbe mentél. 490 00:19:43,695 --> 00:19:45,732 Szereted a szendvicseidet egy kis fény a majonézre. 491 00:19:45,732 --> 00:19:47,349 Maradj kapcsolatban édesanyáddal. 492 00:19:47,349 --> 00:19:48,811 Béreltél az angol beteg 493 00:19:48,811 --> 00:19:51,491 és pénzt adtál az Amnesty International-nek. 494 00:19:51,491 --> 00:19:52,949 Nincs egy dolog Itt megtudhatom 495 00:19:52,949 --> 00:19:56,033 hogy nem mondaná el egy munkatársának miközben a liftben utazik. 496 00:19:57,538 --> 00:19:58,431 Nem vagyok egy csúnya. 497 00:19:58,431 --> 00:20:00,583 csak gondoltam érdekesnek tűntél. 498 00:20:03,035 --> 00:20:04,201 most megyek. 499 00:20:05,634 --> 00:20:08,101 Igen, ezek... 500 00:20:13,944 --> 00:20:16,268 adok neked kínos információ House-ról. 501 00:20:17,455 --> 00:20:18,483 Cserébe-- 502 00:20:18,483 --> 00:20:19,589 Nem, nem kell randevúzni. 503 00:20:19,589 --> 00:20:20,734 Engem alkalmaznál, 504 00:20:20,734 --> 00:20:24,554 szóval minden időm bent lenne a világ mindent megkérdezhet rólad, 505 00:20:24,554 --> 00:20:26,729 és alá esne a szocializáció kategóriája 506 00:20:26,729 --> 00:20:27,816 hátborzongató leselkedés helyett. 507 00:20:27,816 --> 00:20:28,890 És én fizetnék neked? 508 00:20:28,890 --> 00:20:29,660 Tudom, hogy furcsa. 509 00:20:29,660 --> 00:20:31,435 De ha fizetsz nekem amíg kivizsgállak, 510 00:20:31,435 --> 00:20:32,716 ez... minden klassz. 511 00:20:32,923 --> 00:20:35,007 És értéket kapsz, befolyást kapsz ellene. 512 00:20:35,007 --> 00:20:36,285 Segíts neki a sorban tartani. 513 00:20:36,285 --> 00:20:37,871 Azt hiszi, segítségre van szükségem sorban tartani House-t? 514 00:20:37,871 --> 00:20:38,761 Nem. 515 00:20:40,824 --> 00:20:42,377 Nem. Elnézést. 516 00:20:43,418 --> 00:20:45,391 Ez a kórház nem engedheti meg magának... 517 00:20:45,391 --> 00:20:46,775 Ó, mindegy megengedheti magának. 518 00:20:52,534 --> 00:20:54,001 Honnan tudtad Szerettem a rózsákat? 519 00:20:54,068 --> 00:20:56,101 A házadban voltam tegnap este. 520 00:20:56,168 --> 00:20:57,801 Nem! viccelek. 521 00:20:59,101 --> 00:21:01,234 Ki a fene nem szereti a rózsát? 522 00:21:14,723 --> 00:21:15,803 Elfelejtettem elmondani. 523 00:21:15,803 --> 00:21:19,238 A Parker kvartett fog játszani a könyvtári adománygyűjtésen. 524 00:21:23,154 --> 00:21:24,412 Ennyi? 525 00:21:24,710 --> 00:21:26,069 A te ötleted volt. 526 00:21:26,734 --> 00:21:28,269 Szuperek lesznek. 527 00:21:35,367 --> 00:21:36,331 jól vagy? 528 00:21:38,835 --> 00:21:40,334 nem találtam a levélbontó. 529 00:21:41,320 --> 00:21:45,142 átmentem néhányon fiókok az íróasztalában keresik. 530 00:21:45,534 --> 00:21:48,787 Volt egy csomó az onnan származó nyilatkozatok közül 531 00:21:49,097 --> 00:21:50,927 Jefferson kölcsönös. 532 00:22:00,701 --> 00:22:02,334 olyan közel voltam. 533 00:22:03,510 --> 00:22:04,501 Mihez? 534 00:22:04,568 --> 00:22:08,401 83 000 dollárja van el egy titkos fiókban. 535 00:22:08,467 --> 00:22:10,339 Már nem. 536 00:22:12,815 --> 00:22:15,268 meg akartam tartani meglepetés, de... 537 00:22:18,202 --> 00:22:20,936 Vettem neked egy autót. 538 00:22:26,435 --> 00:22:27,668 Az, amelyik... 539 00:22:27,734 --> 00:22:29,168 Hogy én... 540 00:22:29,235 --> 00:22:31,373 Tudtam, hogy soha vásárold meg magadnak, 541 00:22:31,373 --> 00:22:32,543 szóval... 542 00:22:33,467 --> 00:22:34,956 Én spóroltam. 543 00:22:35,501 --> 00:22:38,501 És az is lesz pénteken kézbesítették. 544 00:22:42,568 --> 00:22:45,001 Csodálatos vagy. 545 00:22:46,701 --> 00:22:47,668 Szerencséd van. 546 00:22:52,668 --> 00:22:55,429 Fokozatosan csökkentette az adagot. 547 00:22:55,956 --> 00:22:57,432 Valójában az vagy most gyógyszermentesen. 548 00:22:57,432 --> 00:22:59,835 remekül érzem magam. hála neked. 549 00:22:59,901 --> 00:23:01,578 Minden része a munkának. 550 00:23:02,401 --> 00:23:03,450 A vérnyomásod normális. 551 00:23:03,450 --> 00:23:05,015 Fel tudsz ülni? 552 00:23:08,401 --> 00:23:09,189 Hé! 553 00:23:10,633 --> 00:23:12,034 Mi vagy te... Ohh! 554 00:23:18,968 --> 00:23:20,018 Mi történt az arcával? 555 00:23:20,018 --> 00:23:21,968 A kérdés az, hogy mi történt a hormonjaira? 556 00:23:22,035 --> 00:23:23,726 Szükségünk lesz egy jégcsomag ide! 557 00:23:28,595 --> 00:23:30,584 Kizárhatjuk a klinikai próbagyógyszerek ezen a ponton. 558 00:23:30,734 --> 00:23:32,689 A rendszere az volt kétszer teljesen kitisztítva. 559 00:23:32,739 --> 00:23:34,880 Hacsak nem találták a gyógyszereket búvóhely a lépcső alatt. 560 00:23:34,930 --> 00:23:37,251 A drogok beindíthatták volna a alvó neurológiai állapot. 561 00:23:37,351 --> 00:23:38,223 Jó pont. 562 00:23:38,584 --> 00:23:41,151 Tisztán jön sok kárt okozhat. 563 00:23:41,151 --> 00:23:43,342 Elidegenedés, válás. 564 00:23:43,342 --> 00:23:45,511 A feleségem vesz nekem egy autót. 565 00:23:47,217 --> 00:23:48,644 én beszéltem a betegről. 566 00:23:48,644 --> 00:23:49,484 Tévedtél. 567 00:23:49,551 --> 00:23:51,174 A válás metaforikus volt. 568 00:23:51,634 --> 00:23:53,521 Mi a helyzet Kluver-Bucy szindróma? 569 00:23:53,521 --> 00:23:55,431 Kétoldali elváltozások a temporális lebenyekben, 570 00:23:55,431 --> 00:23:57,898 vizuális agnózia és hiperszexualitás ezek a legfontosabb tünetek. 571 00:23:58,050 --> 00:23:59,527 Még jó, hogy megvan az a barátnő. 572 00:23:59,527 --> 00:24:01,484 Ha Kluver-Bucy, összeomlik az agya, 573 00:24:01,551 --> 00:24:03,050 megpróbálja lenyelni a saját kezét, 574 00:24:03,117 --> 00:24:04,041 és tud vigyázzon rá 575 00:24:04,041 --> 00:24:05,497 a többiért tehetségtelen életéből. 576 00:24:05,497 --> 00:24:06,450 Tartozol egy bocsánatkéréssel. 577 00:24:06,450 --> 00:24:09,344 Bármilyen racionalizálás volt amiért beleavatkoztam a magánéletembe 578 00:24:09,417 --> 00:24:11,284 amikor eltűnt jó oka volt rá... 579 00:24:11,351 --> 00:24:12,578 igazad van. 580 00:24:13,758 --> 00:24:16,452 Tény, hogy semmi, amit mondtam, nem igaz. 581 00:24:17,217 --> 00:24:18,550 Nem volt rá okod megbocsátani neki. 582 00:24:18,551 --> 00:24:20,587 Ezért nincs ok bocsánatot kérni. 583 00:24:20,587 --> 00:24:22,337 Nincs ok idiótának lenni. 584 00:24:25,850 --> 00:24:28,597 Kluver-Bucy nem magyarázná meg a roham vagy a citokinvihar. 585 00:24:28,597 --> 00:24:29,818 Elvonási szövődmények. 586 00:24:29,883 --> 00:24:33,998 Aztán megint egy óriásit ad át neked olyan ajándékot, amelyet szerinted nem érdemelsz meg. 587 00:24:33,998 --> 00:24:36,117 Az a tény, hogy az M.R.I. mutatta nincs elváltozás a halántéklebenyen 588 00:24:36,184 --> 00:24:38,551 hajlamos kizárni a sérüléseidet a temporális lebeny elméletről. 589 00:24:38,617 --> 00:24:41,276 A károsodás lehet keringési strukturális kérdés helyett. 590 00:24:41,276 --> 00:24:42,983 Ezt nem látnánk az M.R.I. 591 00:24:42,983 --> 00:24:44,336 Foremannek igaza van. 592 00:24:44,336 --> 00:24:45,276 Hívd fel a feleségedet, 593 00:24:45,276 --> 00:24:46,253 mondd meg neki, hogy te vagy nem jön haza 594 00:24:46,253 --> 00:24:48,797 mert adni kell a betegnek koponya M.R. angiogramja. 595 00:24:48,797 --> 00:24:51,784 Akkor jó éjszakát és tedd le. 596 00:25:13,284 --> 00:25:18,164 Furcsa, hogy egy ember, aki nem tud futni, ezt tenné annyi pár tornacipőt birtokol. 597 00:25:18,184 --> 00:25:20,184 Leteszed ezt mikor végeztél? 598 00:25:21,784 --> 00:25:23,950 ki kell találnom valamit kínos miattad. 599 00:25:24,017 --> 00:25:25,184 Nem, nem. 600 00:25:25,650 --> 00:25:27,818 Indiát rendeltem nekünk. 601 00:25:27,883 --> 00:25:30,883 Nem túl kínos, csak valami hiteles. 602 00:25:30,950 --> 00:25:32,740 Nos, ha te add át neki... 603 00:25:33,684 --> 00:25:35,217 Nem fog szüksége van rád többé. 604 00:25:35,217 --> 00:25:36,517 Nos, ha nem adj át neki bármit, 605 00:25:36,584 --> 00:25:37,950 gondolja majd tehetetlen vagyok. 606 00:25:38,017 --> 00:25:39,883 Nem érdekel, ha gondolja te alkalmatlan vagy. 607 00:25:40,350 --> 00:25:42,584 Ez nem fog menni. 608 00:25:42,651 --> 00:25:43,883 Eddig működött. 609 00:25:44,273 --> 00:25:46,077 Nem, nem értek a hazudozáshoz. 610 00:25:46,240 --> 00:25:47,050 tudom. 611 00:25:47,117 --> 00:25:50,017 Ezért a borítód hogy meg akarod tenni őt. 612 00:25:50,084 --> 00:25:52,125 szeretem őt. Nem akarok vele foglalkozni. 613 00:25:53,050 --> 00:25:54,886 Akkor mi értelme hogy tetszik neki? 614 00:25:54,886 --> 00:25:56,983 Úgy értettem, nem csak meg akarja tenni őt. 615 00:25:57,050 --> 00:25:58,029 szeretem őt. 616 00:25:58,318 --> 00:26:00,183 mit gondolsz fogsz tudni róla? 617 00:26:01,584 --> 00:26:03,617 Valami... személyes. 618 00:26:03,617 --> 00:26:04,932 Valami kínos. 619 00:26:04,932 --> 00:26:08,807 Életem felét eltöltöttem tárgyalni azzal a nővel. 620 00:26:08,807 --> 00:26:11,871 Bármit használhatok hogy igent mondjon rá. 621 00:26:16,395 --> 00:26:17,250 Rendben. 622 00:26:19,551 --> 00:26:20,818 Rendben? 623 00:26:20,883 --> 00:26:24,880 Nem baj, ha fizetnek kétszer a zsarolás megkönnyítése érdekében? 624 00:26:24,880 --> 00:26:25,410 jól vagyok. 625 00:26:25,410 --> 00:26:27,775 Nem hiszek neked, de jól vagyok. 626 00:26:28,651 --> 00:26:30,948 Ezt csinálod ugyanazért csinálom ezt. 627 00:26:31,150 --> 00:26:34,487 Majd meglátjuk aki előbb ér oda. 628 00:26:37,317 --> 00:26:38,484 Itt van. 629 00:26:38,551 --> 00:26:41,385 Willis köre, az erek keskenyek. 630 00:26:41,517 --> 00:26:44,351 Szűk neked, normális neki. 631 00:26:44,417 --> 00:26:46,050 Ha gondok lennének az edényekkel, 632 00:26:46,117 --> 00:26:47,474 neki lett volna tünetek régen. 633 00:26:47,474 --> 00:26:49,417 Nem, ha valami más megváltozott. 634 00:26:49,784 --> 00:26:51,117 -Mint? - A szívét. 635 00:26:51,184 --> 00:26:53,351 Nemrég kaphatta időszakos aritmia. 636 00:26:53,417 --> 00:26:55,883 Tudom, hogy "szív" és "fej" kezdődik ugyanazzal a három betűvel, 637 00:26:55,883 --> 00:26:57,879 de olvasni kell egészen a végéig. 638 00:26:58,540 --> 00:27:01,940 A kísérleti gyógyszer szívritmuszavart okoz, ami alacsony vérnyomást okoz. 639 00:27:01,940 --> 00:27:03,651 Ezt kombináld azokkal a keskeny edényekkel, 640 00:27:03,718 --> 00:27:05,381 az agyat nem kap elég vért. 641 00:27:05,381 --> 00:27:07,193 Ez okozza minden tünetét. 642 00:27:07,193 --> 00:27:09,217 Ha ki tudjuk váltani az aritmiát és azonosítsa, 643 00:27:09,284 --> 00:27:11,885 talán képesek leszünk hogy ne ölje meg. 644 00:27:14,073 --> 00:27:14,692 otthon volt? 645 00:27:14,692 --> 00:27:15,745 Nem. 646 00:27:17,013 --> 00:27:17,432 Jó. 647 00:27:17,432 --> 00:27:18,718 Csinálj egy E.P. tanulmány. 648 00:27:18,784 --> 00:27:20,280 Keresse meg az aritmiát. 649 00:27:22,917 --> 00:27:26,005 Beszúrunk hármat elektrokatétert a szívébe. 650 00:27:26,005 --> 00:27:27,347 Mondja meg Dr. Hadley-nek, hogy sajnálom. 651 00:27:27,347 --> 00:27:28,284 Megérti. 652 00:27:28,351 --> 00:27:29,851 És kellene mondd meg neki magad. 653 00:27:30,217 --> 00:27:31,517 Talán kellene mesélj Heathernek... 654 00:27:31,584 --> 00:27:32,917 Jól leszel. 655 00:27:32,983 --> 00:27:35,027 Egyszerűen olyan támogató. És olyan nagyszerű. 656 00:27:35,027 --> 00:27:36,850 Csak hazudok neki. 657 00:27:36,917 --> 00:27:38,897 Mi történik ha elmondod neki? 658 00:27:39,703 --> 00:27:41,137 Nem tudom. 659 00:27:41,437 --> 00:27:43,050 Szereted őt, igaz? 660 00:27:43,117 --> 00:27:44,950 Mindennél jobban, és ő szeret engem. 661 00:27:45,017 --> 00:27:46,983 Ha kinyitod a szád, két dolog közül az egyik megtörténik. 662 00:27:47,050 --> 00:27:49,084 Vagy megbocsát neked vagy elhagy téged. 663 00:27:49,150 --> 00:27:52,387 A legjobb esetben is pontosan végzel ahol éppen vagy. 664 00:27:52,387 --> 00:27:54,117 Nemes dolog gyónni akarni. 665 00:27:54,184 --> 00:27:55,228 Tényleg, az. 666 00:27:55,228 --> 00:27:57,872 De ha az eredmény csak kár és fájdalom, 667 00:27:57,872 --> 00:27:59,017 ez nem nemes. 668 00:27:59,084 --> 00:28:00,547 Ez önző. 669 00:28:03,351 --> 00:28:05,136 A jobb pitvar stimulálása. 670 00:28:05,718 --> 00:28:07,150 Nincs több vezetés. 671 00:28:07,017 --> 00:28:09,817 Meddig tervezel hogy ne menjek haza? 672 00:28:09,684 --> 00:28:11,813 Amíg meg nem győzöd Én más ember vagyok, 673 00:28:11,813 --> 00:28:14,286 aki nem fogja csinálsz valami hülyeséget? 674 00:28:14,484 --> 00:28:17,381 A bűntudat gyorsan elmúlik. 675 00:28:17,081 --> 00:28:18,890 Szerdára, jól leszel. 676 00:28:19,273 --> 00:28:20,417 Jobb kamra. 677 00:28:20,484 --> 00:28:22,582 És te miért szeretné, hogy elhalványuljon? 678 00:28:22,382 --> 00:28:24,784 Miért érdekel hirtelen a házasságomról? 679 00:28:24,850 --> 00:28:26,758 Mert... ha nem romlott el... 680 00:28:26,758 --> 00:28:28,284 Nyilván azt hiszed elromlott. 681 00:28:28,351 --> 00:28:29,917 Nyilván azt hiszed nem az. 682 00:28:29,983 --> 00:28:31,718 A házasságod olyan egy törött kenyérpirítót. 683 00:28:31,784 --> 00:28:33,617 A kenyér folyton kiugrik, és folyton pirítósnak hívod. 684 00:28:33,684 --> 00:28:36,318 Ami furcsa, mert megtetted tedd a kenyeredet sok kenyérpirítóba. 685 00:28:36,318 --> 00:28:37,517 És láthatóan, nem látsz különbséget. 686 00:28:37,584 --> 00:28:39,084 Valahogy lenyűgöző. 687 00:28:39,150 --> 00:28:40,270 V-tach-ba megy. 688 00:28:40,270 --> 00:28:41,351 mi a baj? 689 00:28:41,417 --> 00:28:43,548 Jó hír... a teszt működik. 690 00:28:43,548 --> 00:28:44,883 A szíved megőrül, 691 00:28:44,950 --> 00:28:46,485 de menő hogy még mindig tudatánál vagy. 692 00:28:46,485 --> 00:28:47,785 Próbálj meg túlhajtani. 693 00:28:48,050 --> 00:28:49,951 Nem működött. 694 00:28:56,370 --> 00:28:57,375 Ez egy kicsit éghet. 695 00:28:57,376 --> 00:28:59,293 Töltés 60-ig. Világos. 696 00:29:01,243 --> 00:29:03,385 Megint megy, töltés 120-ra. 697 00:29:03,385 --> 00:29:05,723 Festetted a hajad? 698 00:29:07,372 --> 00:29:08,040 Nem. 699 00:29:08,040 --> 00:29:08,976 Ház, világos. 700 00:29:09,043 --> 00:29:10,510 Jobbra. 701 00:29:13,243 --> 00:29:15,328 A haj vörösben nő. 702 00:29:16,976 --> 00:29:18,670 A pulzusa stabilizálódik. 703 00:29:19,130 --> 00:29:21,565 Tartalmazza-e az elméleted bármilyen genetikai mutáció 704 00:29:21,565 --> 00:29:24,209 ami a haját okozhatja színt váltani? 705 00:29:24,943 --> 00:29:28,236 Vagy hazudik a festésről... 706 00:29:29,076 --> 00:29:31,043 vagy csak... haldoklik. 707 00:29:34,124 --> 00:29:36,369 A vörös haj azt jelenti ez nem Kluver-Bucy. 708 00:29:36,269 --> 00:29:37,578 A melanin befolyásolja a hajszínt. 709 00:29:37,578 --> 00:29:39,303 -Mi befolyásolja a melanint? -Hormonok. 710 00:29:39,344 --> 00:29:40,444 Hormon panelek mind normálisak voltak. 711 00:29:40,511 --> 00:29:41,745 Kor. 712 00:29:41,811 --> 00:29:43,716 Megfordul idő előtt bíbor? 713 00:29:43,716 --> 00:29:45,036 Genetikai rendellenesség. 714 00:29:45,036 --> 00:29:46,811 Waardenburg szindróma szívritmuszavarokat okoz 715 00:29:46,878 --> 00:29:47,945 és változhat hajszín. 716 00:29:48,011 --> 00:29:49,511 És megsüketít. Következő. 717 00:29:49,578 --> 00:29:51,544 Talált egy hosszú QT intervallum. 718 00:29:51,611 --> 00:29:53,112 Szerintem az Romano-Ward szindróma. 719 00:29:53,178 --> 00:29:54,853 Magyarázza a szabálytalan szívritmusok. 720 00:29:54,853 --> 00:29:56,423 De nem a gyömbéres diót. 721 00:29:56,423 --> 00:29:57,277 Ha megvan a Romano-ja, 722 00:29:57,344 --> 00:29:58,952 neki legalább van öt génmutáció. 723 00:29:58,952 --> 00:30:01,279 Nem nagy ugrás azt hinni, hogy megvan mások, akik a hajat adnák neki. 724 00:30:01,279 --> 00:30:04,481 Ez ad neki a valószínűséget is a hirtelen és váratlan halálból. 725 00:30:04,481 --> 00:30:05,462 A béta-blokkolók nem működnek. 726 00:30:05,478 --> 00:30:07,478 A szíve nem tud kezelni egy I.C.D. 727 00:30:08,244 --> 00:30:09,632 Pete Best. 728 00:30:14,419 --> 00:30:15,344 te jó isten! 729 00:30:15,411 --> 00:30:17,311 Soha egyikőtök sem olvasott történelemkönyv? 730 00:30:17,377 --> 00:30:19,112 Az eredeti Beatles dobos. 731 00:30:19,578 --> 00:30:22,581 Egy csomó idegrendszer a szív tempója. 732 00:30:22,581 --> 00:30:23,377 Mindannyian időben játszanak, 733 00:30:23,444 --> 00:30:24,838 kivéve egy srácot nem tudja tartani a ritmust. 734 00:30:24,838 --> 00:30:25,745 Tönkreteszi az egészet. 735 00:30:25,811 --> 00:30:27,344 Tehát felvesszük Ringót. 736 00:30:27,411 --> 00:30:29,112 Valójában Pete Best volt egy nagyszerű dobos, 737 00:30:29,178 --> 00:30:32,039 de feltételezem, hogy a betegre gondolsz szívsympathectomiára van szüksége? 738 00:30:32,039 --> 00:30:33,244 Valószínűleg kellett volna csak ezt mondtam, mi? 739 00:30:33,311 --> 00:30:35,211 Kezdje el vágni az idegeket, kockáztatod, hogy lenyeli, 740 00:30:35,212 --> 00:30:36,711 hangszálak, izzadás. 741 00:30:36,778 --> 00:30:39,733 Így megtakarít egy vagyont karaoke gépeken és dezodorokon. 742 00:30:40,242 --> 00:30:42,154 Azt hiszed, stabil elég a műtéthez? 743 00:30:43,244 --> 00:30:45,758 Ha ő volt, nem lenne rá szüksége. 744 00:30:57,878 --> 00:30:59,797 Van-e vannak testvérei? 745 00:30:59,878 --> 00:31:01,345 Egy nővér. 746 00:31:01,112 --> 00:31:03,394 Azt mondta, hogy ő a lacrosse csapatban. 747 00:31:03,394 --> 00:31:04,145 Középiskolában. 748 00:31:04,212 --> 00:31:07,250 Az egyetemen csak ujjongott a lacrosse csapat győzelmet aratott. 749 00:31:09,911 --> 00:31:12,205 Milyen volt a kapcsolatod apáddal? 750 00:31:12,205 --> 00:31:12,614 Finom. 751 00:31:12,614 --> 00:31:14,284 Megvan még három kérdés. 752 00:31:14,284 --> 00:31:15,478 Milyen volt a kapcsolatod anyukáddal? 753 00:31:15,544 --> 00:31:16,611 Finom. 754 00:31:16,678 --> 00:31:18,559 Mikor veszítettél a szüzességed? 755 00:31:18,945 --> 00:31:22,344 Nem olyasmi, amit megbeszélnék munkatársaival egy liftben. 756 00:31:24,677 --> 00:31:25,721 És... 757 00:31:26,744 --> 00:31:27,751 És... 758 00:31:30,544 --> 00:31:32,145 Tudod, nem? 759 00:31:35,178 --> 00:31:37,878 Kicsit elpazarolt harmadik kérdés. 760 00:31:37,945 --> 00:31:40,178 Mert a válasz a "tudod mit?" 761 00:31:40,244 --> 00:31:42,099 Oké, bírj ki velem. 762 00:31:42,099 --> 00:31:45,397 Mert egyesek néha úgy gondolják a gondolkodási folyamataim bonyolultak. 763 00:31:46,411 --> 00:31:48,065 beléd érzek, mert meleg vagy. 764 00:31:48,065 --> 00:31:49,309 És okos. 765 00:31:49,309 --> 00:31:51,411 Ebben a sorrendben de mindkettőre szükség van. 766 00:31:51,478 --> 00:31:53,544 A fényképek retusálhatók. 767 00:31:53,611 --> 00:31:55,145 És House egy gonosz zseni, 768 00:31:55,212 --> 00:31:57,112 ami ezt teszi gyanús fotó. 769 00:31:57,178 --> 00:31:58,845 És mégis az vagy nem gyanús. 770 00:31:58,911 --> 00:32:01,112 Ami azt jelenti, hogy vagy nem elég okos ahhoz, hogy gyanakodjon, 771 00:32:01,178 --> 00:32:04,544 mely esetben kevésbé érdekelsz, 772 00:32:04,611 --> 00:32:06,416 vagy te vagy nem gyanús, mert 773 00:32:06,416 --> 00:32:10,212 tudod ez valójában egy orvosolt fotó House-ról. 774 00:32:10,277 --> 00:32:13,426 Milyen esetben jobban érdekel téged. 775 00:32:13,426 --> 00:32:15,978 De vesztegetem az időmet, mert tudod 776 00:32:16,045 --> 00:32:17,212 ez egy játék játszunk veled, 777 00:32:17,277 --> 00:32:19,145 és le vagyok csapva. 778 00:32:19,212 --> 00:32:20,445 És el vagyok cseszve. 779 00:32:22,944 --> 00:32:25,011 Tudom, hogy a fotó hamisítvány. 780 00:32:25,510 --> 00:32:27,478 És tudom, hogy ez egy játék. 781 00:32:27,841 --> 00:32:29,178 sajnálom. 782 00:32:32,145 --> 00:32:33,649 Kár. 783 00:32:36,178 --> 00:32:37,488 Búcsú. 784 00:32:44,045 --> 00:32:46,244 Szóval tudtad hogy nem voltam 785 00:32:46,311 --> 00:32:48,244 adok neked valami érdemleges? 786 00:32:48,311 --> 00:32:51,019 És soha nem is fogsz adj bármit, ami érdemleges. 787 00:32:53,344 --> 00:32:55,178 Akkor miért zavartad kijön velem? 788 00:32:55,244 --> 00:32:58,978 Én... csavarni akartam House-szal. 789 00:32:59,045 --> 00:33:00,411 Az időmet vesztegetve? 790 00:33:00,478 --> 00:33:02,644 Ennek nincs értelme. 791 00:33:04,478 --> 00:33:05,911 Nem, uh... 792 00:33:05,978 --> 00:33:08,878 Biztos van másik ok. 793 00:33:10,978 --> 00:33:12,974 Nem baj, ha ülök vissza ide? 794 00:33:17,911 --> 00:33:19,532 A szívverésed ellenőrzés nélkül. 795 00:33:19,532 --> 00:33:22,753 Sebészeti úton meg kell szakítanunk a kapcsolatot szíved és agyad között. 796 00:33:23,212 --> 00:33:24,277 Hisszük, hogy szükséges, 797 00:33:24,344 --> 00:33:26,552 de tudnod kell az elágazásokat. 798 00:33:26,552 --> 00:33:28,341 Soha nem fogod tudni anginát érezni. 799 00:33:28,341 --> 00:33:30,629 Lehet, hogy nem tudod ha szívrohama van. 800 00:33:30,629 --> 00:33:32,644 Lehet, hogy nem tudod hogy időben segítséget kapjon. 801 00:33:32,711 --> 00:33:34,376 Hol vannak az enyémek rendes orvosok? 802 00:33:35,209 --> 00:33:36,112 Rendszeres orvosok? 803 00:33:36,178 --> 00:33:38,091 Dr. Taub és Dr. Hadley. 804 00:33:38,091 --> 00:33:39,962 Miért nem azok ezt mondod nekem? 805 00:33:40,578 --> 00:33:41,945 Brandon, én vagyok Dr. Hadley. 806 00:33:42,011 --> 00:33:43,112 És ő Dr. Taub. 807 00:33:43,178 --> 00:33:45,478 mi vagy te beszélünk? 808 00:33:45,544 --> 00:33:48,344 Soha nem láttalak korábban az életemben. 809 00:33:54,952 --> 00:33:55,966 Nem tudjuk elvégezni a műtétet. 810 00:33:55,966 --> 00:33:57,132 Visszatértünk oda, ahol elkezdtük. 811 00:33:57,132 --> 00:33:57,911 Vizuális agnózia. 812 00:33:57,978 --> 00:33:59,344 Újra meg kell vizsgálnunk neurológiai rendellenességek. 813 00:33:59,411 --> 00:34:00,778 Valami lassan halad. 814 00:34:00,845 --> 00:34:01,698 Ez nem halad. 815 00:34:01,698 --> 00:34:03,562 Akkor ott van nem az, akkor van. 816 00:34:03,562 --> 00:34:06,033 Ez egy új tünet, szaggatottság. 817 00:34:06,878 --> 00:34:08,311 Ez lényegtelen. 818 00:34:08,377 --> 00:34:10,562 Mióta új a tünet irreleváns? 819 00:34:10,562 --> 00:34:12,361 Mivel rámutat ugyanazon betegség felé. 820 00:34:12,361 --> 00:34:14,112 A szakaszosság belefér Romano-Warddal. 821 00:34:14,112 --> 00:34:15,637 Még tennünk kell egy szimpatektómia. 822 00:34:15,637 --> 00:34:16,807 Talán kihagytunk valamit. 823 00:34:16,807 --> 00:34:18,159 - Méreganyagok. -Amikor? 824 00:34:18,902 --> 00:34:19,878 Amikor ellenőrizted minden üveg, 825 00:34:19,945 --> 00:34:21,244 minden konzervdoboz, minden tubus festék? 826 00:34:21,311 --> 00:34:22,947 Vagy amikor te kétszer méregtelenítette? 827 00:34:22,947 --> 00:34:26,819 Talán van egy adag mérgező festék hogy néhány hónapja elhasználta. 828 00:34:26,819 --> 00:34:28,212 Akkor ő lett volna hónapokkal ezelőtt beteg, most nem. 829 00:34:28,277 --> 00:34:29,980 Lefogyott mióta idekerült. 830 00:34:29,980 --> 00:34:31,811 Ez a próbálkozás tünete kórházi ételt zsúfolni 831 00:34:31,878 --> 00:34:33,277 le a torkon alig kap levegőt. 832 00:34:33,344 --> 00:34:34,745 Ez nem tünet, 833 00:34:34,811 --> 00:34:37,565 de mi van ha a méreganyagok zsírsejtjeiben tárolódnak 834 00:34:37,565 --> 00:34:41,160 egy éve, és most vannak kikerül a véráramba? 835 00:34:42,845 --> 00:34:44,540 Szóval hova jutsz ez a régi festék? 836 00:34:44,540 --> 00:34:45,611 Városi szemétlerakó? 837 00:34:45,678 --> 00:34:47,106 Régi festményein. 838 00:34:47,106 --> 00:34:48,911 Ismerjük őt évek óta nem adott el egyet sem. 839 00:34:48,978 --> 00:34:50,711 De nem voltak sokan a műtermében. 840 00:34:50,778 --> 00:34:52,121 Valahol elrejtette őket. 841 00:34:52,939 --> 00:34:54,644 Ha tévedsz... 842 00:34:54,711 --> 00:34:57,448 holtan eshet le belőle Romano-Ward bármelyik pillanatban. 843 00:34:57,448 --> 00:34:58,645 Jól vagy vele? 844 00:34:58,645 --> 00:35:00,391 Csak adj pár órát. 845 00:35:00,945 --> 00:35:02,277 Van egy. 846 00:35:08,811 --> 00:35:10,733 beszélnem kell egyedül neki. 847 00:35:10,733 --> 00:35:13,154 A te munkádról van szó. 848 00:35:13,154 --> 00:35:14,244 A festményeid. 849 00:35:14,311 --> 00:35:18,145 Meg kell néznem mindegyiket nemrég eladtad. 850 00:35:23,045 --> 00:35:24,644 Drágám, tudod? adj nekünk egy percet? 851 00:35:24,711 --> 00:35:26,382 Beszélni a festményeiről? 852 00:35:28,178 --> 00:35:29,478 Brandon, kérlek. 853 00:35:29,544 --> 00:35:31,276 Mondd el, mi folyik itt. 854 00:35:38,644 --> 00:35:42,668 Csak két festményt adtam el az elmúlt... három évben. 855 00:35:43,275 --> 00:35:44,892 Mióta találkoztunk. 856 00:35:44,892 --> 00:35:47,367 Az egyik az unokatestvéremé volt. 857 00:35:47,444 --> 00:35:50,644 Pénzt kerestem gyógyszerkísérletekre való beiratkozás. 858 00:35:50,711 --> 00:35:53,611 Kettőt, hármat egyszerre. 859 00:35:59,578 --> 00:36:02,054 Miért hazudtál nekem? 860 00:36:02,054 --> 00:36:04,395 akarok lenni... 861 00:36:06,045 --> 00:36:07,611 Ahogy rám nézel. 862 00:36:07,678 --> 00:36:08,956 Ahogy ez érezteti velem. 863 00:36:08,956 --> 00:36:10,611 Uh, szeretnék lenni... 864 00:36:10,678 --> 00:36:12,978 Amit látsz... 865 00:36:13,045 --> 00:36:14,911 amikor rám nézel. 866 00:36:19,212 --> 00:36:21,078 Azt hiszed Ennyire sekély vagyok? 867 00:36:23,045 --> 00:36:24,911 Amikor rád nézek... 868 00:36:24,978 --> 00:36:27,644 látlak. 869 00:36:40,878 --> 00:36:42,819 Szóval... 870 00:36:45,212 --> 00:36:47,878 hol vannak azok nem adtad el? 871 00:38:15,220 --> 00:38:16,974 Ez nem a festék, ez a kábítószer. 872 00:38:16,974 --> 00:38:18,469 Nem drogozik. 873 00:38:18,469 --> 00:38:19,490 Tudom, hogy nem értelmes, 874 00:38:19,490 --> 00:38:21,617 de a festményeit nézem az elmúlt hat hónapban. 875 00:38:21,617 --> 00:38:24,882 Normálisak Április, június és augusztus. 876 00:38:24,882 --> 00:38:27,947 De el vannak torzítva Május, július, szeptember. 877 00:38:27,947 --> 00:38:30,520 Minden második hónapban, vizuális agnóziában szenvedett, 878 00:38:30,520 --> 00:38:33,729 mert minden második hónapban rajta volt mindhárom gyógyszert egyszerre. 879 00:38:33,729 --> 00:38:36,529 A sztatin egy hónapja volt, egy hónap szünet. 880 00:38:36,529 --> 00:38:38,412 Nem tudom miért vannak a tünetek jönnek és mennek tovább, 881 00:38:38,412 --> 00:38:39,984 hanem a gyógyszerek. 882 00:38:40,556 --> 00:38:42,733 Elrejtőznek a lépcső alatt. 883 00:38:42,733 --> 00:38:44,367 A zsírban? Ennek nincs értelme. 884 00:38:44,367 --> 00:38:45,619 Ezek a gyógyszerek nem zsírban oldódnak. 885 00:38:45,619 --> 00:38:47,533 Azt mondtam, lépcső, nem szekrény. 886 00:38:47,533 --> 00:38:50,738 Mi volt az utolsó drog még a kábítószer előtt 887 00:38:50,738 --> 00:38:51,986 amikor a tünetek elkezdődött? 888 00:38:52,053 --> 00:38:53,053 Nem vagyok benne biztos. azt hiszem... 889 00:38:53,120 --> 00:38:54,423 Antacid. 890 00:38:54,423 --> 00:38:55,802 honnan tudod? 891 00:38:55,802 --> 00:38:56,753 Ennek van értelme. 892 00:38:57,269 --> 00:38:59,869 Emellett keresem az aktánál. 893 00:39:04,704 --> 00:39:05,441 Igen? 894 00:39:09,911 --> 00:39:10,853 Dr. House vagyok. 895 00:39:10,920 --> 00:39:13,214 Ébreszd fel. végeztünk. 896 00:39:13,214 --> 00:39:15,137 Nem, nem – mondja műtétre szorul, 897 00:39:15,137 --> 00:39:16,231 de nem ezt. 898 00:39:16,231 --> 00:39:17,826 Adott-e valami konkrétum? 899 00:39:17,826 --> 00:39:21,288 Hasi műtét hogy távolítson el egy... bezoárt. 900 00:39:22,353 --> 00:39:23,486 Olyan, mint egy szőrgolyó, 901 00:39:23,552 --> 00:39:26,296 de ki van találva az emésztetlen élelmiszerből. 902 00:39:26,296 --> 00:39:28,217 Megkaphatod, ha te alacsony a gyomorsav, 903 00:39:28,217 --> 00:39:31,452 ami Brandoné azért volt egy kísérleti savkötő. 904 00:39:31,452 --> 00:39:36,095 Gyümölcs és zöldség rostok és héjak összeragadni és labdát formálni. 905 00:39:36,095 --> 00:39:38,686 Ragadós lesz, erjed, nő. 906 00:39:38,753 --> 00:39:41,653 Szívni kezd néhány tablettát, amit bevett. 907 00:39:41,653 --> 00:39:43,398 Néhányan soha újra hallottam. 908 00:39:43,398 --> 00:39:44,993 De néhányat elengednek. 909 00:39:44,993 --> 00:39:47,234 Az elmúlt hétre alapvetően ezt adta neki 910 00:39:47,234 --> 00:39:49,711 hatalmas adagok mindháromból egyszerre. 911 00:39:54,387 --> 00:39:55,586 És az... 912 00:39:55,653 --> 00:39:58,287 ezért nem engedem Cameron vesz egy macskát. 913 00:39:58,928 --> 00:40:00,308 Jól kell lennie. 914 00:40:04,203 --> 00:40:05,521 örülsz igazat mondott neked? 915 00:40:05,521 --> 00:40:07,930 Igen... persze. 916 00:40:09,941 --> 00:40:11,496 De... 917 00:40:11,986 --> 00:40:14,768 boldogabb voltál mielőtt tudtad? 918 00:40:23,246 --> 00:40:25,074 Még körülbelül tíz láb. 919 00:40:25,074 --> 00:40:26,649 én tudom hogy néz ki, 920 00:40:26,649 --> 00:40:28,374 szóval talán ez az egész bekötött szemű dolog... 921 00:40:28,374 --> 00:40:29,966 Pszt – az ajándékom, 922 00:40:29,966 --> 00:40:31,030 az én szabályaimat. 923 00:40:31,030 --> 00:40:32,220 Ütődés. 924 00:40:32,287 --> 00:40:34,264 Rendben, ha nem tetszik a szín, 925 00:40:34,264 --> 00:40:35,498 láthatóan megtehetjük cserélje ki. 926 00:40:35,498 --> 00:40:36,652 De remélem. 927 00:40:36,653 --> 00:40:38,586 Készen állsz? 928 00:40:45,603 --> 00:40:46,962 tetszik? 929 00:40:53,686 --> 00:40:55,489 Kicsim, jól vagy? 930 00:41:04,553 --> 00:41:06,420 Beszélnünk kell. 931 00:41:30,153 --> 00:41:32,078 Nem vette meg. 932 00:41:32,320 --> 00:41:33,586 Átkozott. 933 00:41:35,086 --> 00:41:37,480 Szóval nem tetted kap bármit. 934 00:41:37,480 --> 00:41:38,419 Semmit. 935 00:41:38,486 --> 00:41:40,669 Valószínűleg túlléptünk. 936 00:41:40,669 --> 00:41:42,886 Te tényleg nem a pompomlány típus. 937 00:41:42,953 --> 00:41:44,786 Másrészt 938 00:41:44,853 --> 00:41:48,441 Arra gondoltam, hogy valószínűleg nem úgy képzelj el, mint a "photoshopping". 939 00:41:48,441 --> 00:41:51,741 "egy fényképet és elültetjük homályos egyetemi dolgozatban" típusú sem. 940 00:41:52,184 --> 00:41:53,748 Heh, igen. 941 00:41:53,748 --> 00:41:55,036 Arról. 942 00:41:56,387 --> 00:41:58,821 Kirándultam egy kicsit az alma materedhez. 943 00:41:59,920 --> 00:42:04,652 Tettél egy kis utat 150 mérföldet. 944 00:42:04,652 --> 00:42:06,268 Online, telefonon. 945 00:42:06,268 --> 00:42:08,496 Úgy értettem, kutakodtam. 946 00:42:13,847 --> 00:42:15,933 Ez egy igazi fotó, nem igaz? 947 00:42:18,619 --> 00:42:20,917 Hú, ez megalázó. 948 00:42:22,786 --> 00:42:24,719 Volt egy lány. 949 00:42:25,853 --> 00:42:27,819 Még inkább. 950 00:42:27,586 --> 00:42:29,239 Ez nagyon rossz. 951 00:42:29,239 --> 00:42:31,135 Azt akartad, hogy lásson más megvilágításban, 952 00:42:31,135 --> 00:42:33,519 és... nem csak nem látta... 953 00:42:33,586 --> 00:42:36,557 Nem is hitte lehetséges volt. 954 00:42:37,419 --> 00:42:41,167 Tudod, az emberek utálják azokat, akik vannak elméleteik az emberekről. 955 00:42:50,428 --> 00:42:51,606 Azt akarod, hogy meghátráljak? 956 00:42:51,797 --> 00:42:53,340 Megtennéd? 957 00:42:54,231 --> 00:42:55,674 Alig ismerlek. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00